Basically I’d like the subtitles (which I have in a separate srt file) to become part of the video(MKV) itself, so I can put my video on a USB key and watch it on another device, while still displaying the subtitles. I noticed that VLC is able to achieve the goal. So, any tips for me to add subtitles to MKV with VLC easily?
Guide: Add Subtitles to A MKV Video on VLC
1. Open your video with the latest version of the VLC player. Right click on the video > Open with > Select VLC Media Player.
2. Select “Subtitle” from the top menu and select “Add Subtitle File”.
You can also right click on the video. Then select “Subtitle” > “Add Subtitle File”.
3. Select your subtitle file. Browse your subtitle file (.srt) of that particular video and click on the “Open” button.
4. Enjoy your video with subtitles.
A second way to add subtitles to a movie with VLC Player is to save the subtitle file in the same folder as the movie. By doing so, the subtitles should automatically appear when you start the video.
How to Add Subtitles to MKV for PS4 Easily
How to Get iPhone 7 (Plus) Add MKV Movies for Playing
How to Transfer and Play Torrent MKV Movies on PS4
Removing Audio Tracks from MKV Video